DEBORAHLIBROS

Obra de 1929, perteneciente a la llamada cultura proletaria que al reeditarse en Japón hace poco se ha convertido en un superventas. Es un relato breve, duro y claramente reivindicativo. Por alguno podría tacharse de obsoleto el lenguaje claramente izquierdista si no describiera una situación de esclavitud laboral absolutamente espeluznante, de hecho el autor fue torturado hasta la muerte por la policía secreta japonesa, en su campaña de búsqueda y desintegración de elementos comunistas en la sociedad nipona de la época. El éxito actual del libro en Japón puede residir en una mezcla de factores, uno literario y el otro socio-político: la sencilla manera de explicar las bases del capitalismo a costa de la mano de obra ruinmente barata que aparece de modo más que crudo en Kanikosen unido a los acontecimientos económicos más recientes. Imagino que ahí aparece la vigencia del libro. Desde el punto de vista puramente literario destaca la crudeza de sus descripciones y cómo consigue transmitir la miserable e inhumana realidad de los trabajadores japoneses de principios de siglo. El formato se me antoja más como una fábula con moraleja incluida. Para dar una idea de lo «alegre» del relato, hay quien lo ha definido como Las uvas de la ira a la japonesa.

Recomendación: a quien guste de literatura militante (o la llamada cultura proletaria) o quien desee ampliar sus horizontes literarios japoneses.

NOTA DE PRÉSTAMO: Éste lo quería tener.