De escritora muerta desconocida a pelotazo mainstream, en el caso de esta mujer en nuestro país, va una edición en castellano. Y algo tiene el agua cuando la bendicen. En los relatos de Lucia la soledad y el alcohol conforman un monta tanto a codazos para hacerse con el tema principal; inspirada en su propia vida, […]

Leo en la red que dicen que Galeano dijo de “Las venas abiertas de América Latina” antes de morir: “La realidad ha cambiado, no lo lean más”. No hubiese podido decir lo mismo de este. No después de lo que pasa todos los días. No después de lo de Guatemala, por ejemplo. Le queda mucha […]

Obra teatral de la ama de la barraca negra que aún metiéndose entre bastidores y tramoyas consigue pegarte ese sopapo final aunque tú andes oyendo campanas sin saber exactamente dónde y creyéndote el Sherlock del lugar. Típico planteamiento de “encerrona” (véase título, aunque lo toma prestado de Shakespeare) no en una habitación sino en una casa […]

3

Tranquilos que no voy a reseñar a Orwell, hay cosas que no se hacen, quien quiera análisis que lea el prólogo de Don Umberto Eco (del año 1984) que he encontrado al descargar el e-book desde Amazon (leer aquí)  y mus corrido hasta que la mano quiera.  Leí este libro hace unos 25 años y lo sufrí en su […]

El contenido entretiene en proporción a la cutrez de su cubierta: mucho. Dovlátov nos cuenta la historia novelada de su familia (abuelos, padres, tíos, el primo que es una joyica, etc.) y dedica cada capítulo a un miembro de la misma (lo que hace que se lea a toda pastilla) con una dosis considerable de […]

1

Llego a Cynthia porque la mentó un día DFW y me la crucé el lunes en la biblioteca. Todos los planetas alineados, pues. Mi primer Ozick no es una novela sino dos relatos largos o novelas cortas, no voy a discutir, reunidos en este volumen (muy bien ilustrado por Óscar Astromujoff, por cierto) bajo el título […]

4

Queridos señores de Seix-Barral: ¿Cómo puñetas se llega de “Rien où posser sa tête” a “Una librería en Berlín“?. ¿Pasamos ya de traducir? ¿Por qué me toca las meninges este hecho? Porque el título original, además de haber sido elegido por la autora, sí recoge el tema central de esta obra autobiográfica mientras que la porquería de título que han elegido […]

4

Avisan a un cirujano que está en quirófano de que su hija de quince primaveras acaba de entrar por urgencias con la cabeza machacada después de un accidente de moto. Que si hay que avisar a tu madre que está de viaje y que por qué no te he llevado al insti en coche. Arrancamos con […]