Con «La mano izquierda de la oscuridad» (1969) cogiendo polvo en mi tsundoku desde hace años, una, que es cobarde, empieza a atacar a Ursula por los flancos. Este relato es una precuela de su novela «Los desposeídos», tal y como lo explica la autora en el prólogo, pero os digo que se puede leer «sueltica» sin problema. Le […]

De escritora muerta desconocida a pelotazo mainstream, en el caso de esta mujer en nuestro país, va una edición en castellano. Y algo tiene el agua cuando la bendicen. En los relatos de Lucia la soledad y el alcohol conforman un monta tanto a codazos para hacerse con el tema principal; inspirada en su propia vida, […]

1

Llego a Cynthia porque la mentó un día DFW y me la crucé el lunes en la biblioteca. Todos los planetas alineados, pues. Mi primer Ozick no es una novela sino dos relatos largos o novelas cortas, no voy a discutir, reunidos en este volumen (muy bien ilustrado por Óscar Astromujoff, por cierto) bajo el título […]

Los de KEN vuelven cada año por estas fechas con su única joyita sacada del horno, con sus ediciones rescatadas o bilingües, con sus nuevas traducciones o sus ilustradores dando en el clavo. No tengo comisión, si eso es lo que estáis pensando, y fue ver la cubierta de este Balaam de Chacel y querer […]

2

Mi primer Barnes. Y antes de que salte medio Twitter y medio Facebook gritándome lo del loro de Flaubert: sin empujar, por favor. Cada una tiene su tempo lector. Y ahora me ha tocado esta joyica de la literatura del duelo. Porque aunque los dos primeros tercios/episodios/relatos de libro pueden llevar a engaño, en el […]

4

He aquí un reencuentro. Sería 1993 cuando un profesor nos avisó, al abrir una novela, ojo con esa voz narradora. Porque en la literatura hispanoamericana la tierra habla. Fue como descubrir el fuego. Más tarde acabaríamos muchas (y alguno) enamoradas del bestial General Rosas y «Los recuerdos del porvenir» de Elena Garro sería ya libro de cabecera. […]

Sorpresa, sorpresa. Autora local que consigue pegarte los dedos a las páginas y provocarte estupor, descolocarte con historias duras o surrealistas. Yo con eso ya iba servida. La mayoría de los relatos contienen esa dualidad que aparece en el título: esa vida real y esa vida que se imagina, se desea o se teme vivir. De […]

Eres un chaval español, tu país está en guerra, la UE se ha ido a paseo y te conviertes en refugiado en un país árabe. Relato en segunda persona con objeto claramente pedagógico que busca la empatía en las jóvenes (y adultas) cabezas europeas. Para conseguirlo Teller ha cambiado la escenografía cada vez que se […]