Qué momento tan bonito para leer autoras hispanas de EEUU, me dije frente a esta edición en inglés de un libro que tiene años y se considera un clásico de la (no sabía que existía este subgénero) novela de barrio y que repasa una infancia de una niña de raíces mexicanas en un barrio pobre e hispano de Chicago. Los puntos positivos son múltiples, empezando por la voz infantil: creo que desde Harper Lee no leía algo tan conseguido; siguiendo con los temas a los que se enfrenta la protagonista en ese contexto: racismo, inmigración, machismo, violencias varias, identidad, despertar sexual… todo lo que vive Esperanza y que tan bien lo cuenta Cisneros con fragmentos (que no capítulos), algunos de un párrafo, escritos con un estilo lírico, que reflejan la lengua oral (sobre todo en los diálogos, qué maravilla) y que rezuman cariño y nostalgia al mismo tiempo que denuncian y exponen. Una delicia.
Recomendación: a cualquiera, la verdad.
Foto cabecera: larevistabinacional.com
DEBORAHLIBROS 
Deja un comentario