Este texto fue escrito por la autora para intentar explicar a sus dos hijas cómo fue su deportación a Auschwitz y el asesinato del resto de miembros de su familia. El resultado lo tituló en italiano con un somero y ajustado «Questo è stato» y es un testimonio que no se concibió para ser publicado pero que se te pega a los dedos como el loctite. Tiene dos partes claramente diferenciadas que coinciden con la vida anterior al campo de concentración y con la experiencia posterior. Esta última refleja de maravilla la alienación de la autora con un estilo fragmentado -cuasi lírico- en un tiempo presente demoledor. Una voz de memoria histórica que agradecemos a Ardicia.

Recomendación: a gustosos de testimonios del Holocausto, aficionados a la Historia, Shoa, Tercer Reich, Historia contemporánea de Italia.

Foto cabecera: La llamada por los prisioneros «Puerta de la muerte» del campo Auschwitz II-Birkenau. Foto sin datar. REUTERS/HO-AUSCHWITZ MUSEUM.